Траванулся (бубликом, не иначе). Теперь вполне себе древообразен. Спал плохо, а снилась совершенная обрыдло-рабочая/шизофреническая ахинея - что про попытку задать в smarty-макетах персонифициорванный вывод блока в полужирном формате. Простейшая задача, а вот в условиях "траванулся-невыспался-температура" она превратилась во что-то с бесконечным циклом, эдакая бредовая лихорадка. Еще и никак не хотела цепляться SVN-ом в NetBeans-е...